VILALTA LÓPEZ, RAMÓN / GUILLÍN FRAGA, JUAN JOSÉ / VARELA CAAMAÑO, ANTONIO
Este diccionario alberga unos 7000 lemas pertenecientes al ámbito de la química, entre los que se incluyen tanto los términos técnicos de la nomenclatura propuesta en 2005 por la Unión Internacional de Química Pura y Aplicada (IUPAC) como otras denominaciones históricas o tradicionales. Las diferentes entradas proponen descripciònes y explicaciones precisas, actualizadas y asequibles de los diferentes elementos y conceptos, acompañadas en su caso por las fórmulas y representaciones gráficas pertinentes. Completan la exposición varios paneles de orientación divulgativa sobre aspectos y temas específicos y diez apéndices que suministran informaciones complementarias, como, por ejemplo, la tabla periódica de los elementos o un glosario de 1200 entradas en gallego con las respectivas correspondencias con el inglés, el castellano y el portugués. Publicado en el marco del Año Internacional de la Química (2011), supone una contribución importante en el proceso de normalización de la lengua gallega para el uso académico y científico, a la vez que proporciona una herramienta óptima para la enseñanza, el aprendizaxe y la propia investigación en esta disciplina.
