Referencia del editor

La figura de la primera poeta del mundo occidental está envuelta en un misterio que ha suscitado curiosidad, admiración y rechazo a lo largo de los siglos. Su poesía pertenece a un conjunto de artes que losgriegos llamaban mousiké («el arte de las Musas») y fue creada paraser cantada, acompañada de música y a veces de danza. En sus poemas se ocupa principalmente del amor y la belleza, y su estilo, natural yelegante, resulta asombrosamente actual. Cada época ha creídodescubrir «su verdad» sobre Safo, pero el hecho de que conservemos suobra solo en forma de fragmentos hace que no deje de ser todavía unenigma.Traducción e introducción de Maria Rosa Llabrés Ripoll