ULISES

ULISES

JOYCE, JAMES

21,00 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
GALAXIA GUTEMBERG
Año de edición:
2022
Materia
Db - textos clasicos
ISBN:
978-84-19075-29-1
Páginas:
816
21,00 €
IVA incluido
Disponible
Añadir a favoritos

Pocos libros han marcado de manera más profunda y radical la literatura contemporánea que Ulises de James Joyce. Publicado por la editora Sylvia Beach en París el 2 de febrero de 1922, el mismo día en que Joyce cumplía 40 años, Ulises inauguraba una forma de narrar en la que, en palabras del escritor Antonio Soler, 'queda atrás un concepto de novela en el que prima la peripecia argumental, lo externo. [?] Con Joyce, la novela se aventura por los rincones más íntimos, más ocultos del ser humano y desvela con precisión los estados de ánimo, los flujos y corrientes de pensamiento, emociones y sensaciones'. Ofrecemos la novela de Joyce en la traducción de José Salas Subirat, el primero en vertirla al español. Durante treinta años fue la única existente y con ella, como afirma Juan José Saer, 'muchos escritores de la generación de los cincuenta o de los sesenta aprendieron varios de sus recursos y de sus técnicas narrativas en esa traducción'. A la versión de Salas Subirat se le ha reconocido siempre, más allá de su alto valor histórico, una gran creatividad verbal. Lucas Petersen, autor del libro El traductor del Ulises, publicado en 2016, ha afirmado que 'es notable cómo la traducción mantiene su vigencia y su frescura. Fue ganando prestigio con el correr de los años, cuando varias generaciones que se formaron con ella empezaron a poner en evidencia que en varios pasajes es un traductor muy afinado, por momentos incluso brillante'.

Artículos relacionados

  • LA INTERPRETACIÓN DE LOS SUEÑOS
    ARTEMIDORO
    Profesional de la adivinación o mántica, y más concretamente de la oniromancia o adivinación por los sueños, en el siglo II, Artemidoro de Éfeso -o de Daldis, como él prefería decirse- es autor del más extenso y célebre tratado que nos ha llegado acerca de esta materia. Con todo, la importancia para nosotros de "La interpretación de los sueños" -libro concebido para legar a su ...
    Disponible

    14,90 €

  • MEDITACIONES
    MARCO AURELIO
    Las "Meditaciones" del emperador Marco Aurelio recopilan las anotaciones y apuntes que hacia el final de su vida fue tomando al hilo de las circunstancias, de los caprichos de la imaginación y del discurrir de la propia existencia. Estas reflexiones están impregnadas de estoicismo, antigua corriente de pensamiento que, sin embargo, habla también al hombre de hoy y encuentra res...
    Disponible

    12,95 €

  • DAFNIS Y CLOE
    LONGO
    De las escasas cinco novelas griegas de la antigüedad que se han conservado íntegras, " Dafnis y Cloe " es, sin duda, aquella que ha demostrado tener más vigencia en el tiempo e importancia en el conjunto de la literatura, llegando incluso a ser recreada por Yukio Mishima en su novela " El rumor del oleaje " . Inserta en la tradición bucólica griega, la novela narra el nacim...
    Disponible

    10,30 €

  • DE LA CÓLERA
    SÉNECA
    Nacido en una familia hispano-romana, Lucio Anneo Séneca (ca. 3 a.C-65 d.C) pasó muy joven a la capital del imperio, donde andando el tiempo fue encargado de la educación de Nerón, ejerciendo gran influencia en los primeros tiempos de su reinado. Su tratado acerca de la cólera es una reflexión abiertamente polémica guiada por una intención ejemplar. Frente a los epígonos del ar...
    Disponible

    10,30 €

  • COMENTARIOS A LA GUERRA CIVIL
    CSAR
    Estratega sobresaliente y hombre de Estado, Julio César (ca. 101-44 a.C.) participó como protagonista en los combates políticos de su tiempo que enfrentaron a optimates y populares en la lucha por el poder y que desembocaron en un cruento conflicto bélico. Los ?Comentarios a la guerra civil? narran la lucha entre las tropas mandadas por Pompeyo y los ejércitos finalmente victor...
    Disponible

    12,30 €

  • ELECTRA. FILOCTETES. EDIPO EN COLONO
    SÓFOCLES
    Las tres piezas de Sófocles (496-405 a.C) que reúne el presente volumen pertenecen a la época final de producción de nuestro autor y ponen de manifiesto la culminación de su técnica dramática. Las dos primeras se sitúan dentro del llamado " ciclo troyano " , relacionado con los avatares y las secuelas que vivieron los griegos con motivo de la expedición y conquista d...
    Disponible

    10,30 €

Otros libros del autor

  • ULISES
    JOYCE, JAMES
    Ulises, de James Joyce (Dublín, 1882 - Zúrich, 1941), es la novela que cambió para siempre la historia de la literatura y constituye una delas cumbres de la creación artística del siglo XX. Proscrita porobscena, transcurre en una sola jornada: el 16 de junio de 1904, díaen que el protagonista, Leopold Bloom, se pasea por las calles deDublín. Así el lector se adentra, de la mano...
    Disponible

    25,95 €

  • ULISES
    JOYCE, JAMES
    Publicada en París en 1922 pola librería Shakespeare and Company. ...
    Disponible

    39,95 €

  • CUENTOS Y PROSAS BREVES
    JOYCE, JAMES
    Impresionante edición que recoge las formas breves de un autor universal en mayúsculas, JAMES JOYCE. Por primera vez en español se reúne en un solo volumen todas sus formas breves: desde "Las epifanías" a "El retrato de un artista"; de "Dublineses", a la novela breve "Giacomo Joyce" o el oscuro "Finn’s Hotel". ...
    Disponible

    33,00 €

  • ULISES (EDICIÓN ESPECIAL DEL CENTENARIO)
    JOYCE, JAMES
    Cien años de la novela que cambió la manera de escribir y de leerLa edición canónica y más completa, con nuevo prólogo de Andreu Jaume Versión de José María Valverde, ganadora del Premio Nacional de Traducción,«la más acreditada» (El País), ahora revisada y actualizada. Incluye el mapa ilustrado El Dublín del Ulises, por Camille Vannier Publicada en 1922, Ulises es la gran nov...
    Disponible

    26,90 €

  • DUBLINESES
    JOYCE, JAMES
    Disponible

    18,00 €

  • ULISES
    JOYCE, JAMES
    Traducción de María Luisa Venegas Lagüéns y Francisco García Tortosa. La fama de "Ulises" la debe, en gran parte, a razones que a veces poco tienen que ver con la novela, emparentadas con nuestro tiempo y nuestra cultura. Indescifrable, insulto al lector medio, soez, escabrosa, vulgar, para unos, penetrante, innovadora, la mayor creatividad verbal después de Shakespeare, descub...
    Disponible (Entrega en 24/48h)

    22,50 €