LA MINIATURA INCANDESCENTE

LA MINIATURA INCANDESCENTE

DICKINSON, EMILY

19,90 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
LIBROS DEL ZORRO ROJO
Año de edición:
2021
Materia
Dc - poesia
ISBN:
978-84-123143-0-4
Páginas:
120
19,90 €
IVA incluido
Disponible
Añadir a favoritos

«Los cuartetos que conforman este volumen constituyen una curiosidad. No
forman parte —de forma oficial— de la obra poética de Dickinson. La poeta
los escribía como pequeños amuletos y los enviaba —modulándolos
según su interlocutor— como si fueran regalos, acompañando flores, o
imbricados adentro de la prosa de sus cartas.» Así nos lo explica la doctora
María Negroni, traductora y prologuista de esta singular obra: «El cuarteto
es el sello que marca la poesía de Dickinson, su forma omnipresente y la
más elaborada. (…) A veces, de esas miniaturas incandescentes salían
poemas propiamente dichos. Su importancia en el conjunto es, sin
embargo, crucial».
Esta edición bilingüe reúne 185 poemas inéditos en España, agrupados por
la fecha de su escritura, y acompañados del elegante trabajo artístico en papel
recortado de Lucila Biscione, que sintoniza con la sintaxis rota de los versos
de Dickinson, con su sobriedad, sin menoscabo de la belleza, la paradoja
o los pequeños detalles presentes en su poesía.
Encontramos cuartetos florales y turbulentos, frívolos y crispados. «A veces,
hacia el final, estos poemas se vuelven elegíacos e incluso áridos o abstractos.
Pero todos se inscriben contra la retórica, se burlan del énfasis, manifiestan
un deseo de contravenir las reglas, de confundir categorías y definiciones,
para buscar el vínculo entre órdenes de realidad diversa», afirma Negroni.
Un libro con carácter de ofrenda, para transformar la lectura en una
experiencia sensorial, en la que cada verso se revela como una pequeña
iluminación.

Artículos relacionados

  • HELENA
    RITSOS, YANNIS
    Ritsos, una de las mejores voces de la lírica europea, creó una serie de monólogos de excepcional sutileza, con los que consigue trasladar a nuestros días el pathos de la tragedia griega. En esta pieza, el poeta da voz a la anciana Helena, que examina su vida dejando que los recuerdos de quienes ya la abandonaron la conmuevan, y al recrear la interioridad del personaje mitológi...
    Disponible

    14,00 €

  • ABERTURA DA BOCA, A
    CALLÓN, CARLOS
    No Antigo Exipto existiu un ritual relixioso que recibiu o nome de “abertura da boca”, uep-rá. Con el, conseguíase que unha momia recuperase as funcións de alimentarse, comer, beber, respirar e ollar, ou ben que unha estatua cobrase vida. Carlos Callón convoca esta metáfora para se debruzar sobre unha “certa estadía nun certo inferno” e levarnos canda el polos lindes inmapeábei...
    Disponible

    10,75 €

  • DESPRENDIMIENTO, EL
    HUERTA, DAVID
    Por primera vez en España, una amplia muestra de la obra del poeta mexicano David Huerta, Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances en 2019, en una selección realizada por el autor en colaboración con el poeta y crítico español Jordi Doce. Un viaje por casi medio siglo de trabajo creativo que nos acerca una escritura eléctrica, llena de vitalidad, capaz de dialogar fascinada...
    Disponible

    23,90 €

  • TREINTA POEMAS
    CAVAFIS, CONSTANTINO
    No me ligué. Por entero me liberé y me fui. Hacia goces que estaban parte en la realidad, parte en mi ser, en la noche iluminada fui. Yo bebí un vino fuerte, como sólo el audaz bebe el placer.«Fui» ...
    Disponible

    11,50 €

  • INTIMIDACIÓN
    COLECTIVO MAIAKOVSKI
    Que nos intimida ante o que vai acontecer? Que medo acirra os latexos dos nosos corazóns? Que alento xélido lambe as nosas calugas? Que parálise eiva os nosos espíritos para que non se desanoen en liberdade? Que veleno empezoña o fluír axitado do noso sangue? Que nos detén, arrepiados, diante dos espellos? Que ameaza o futuro, cada intre do futuro? A intimidación converteuse no...
    Disponible

    12,50 €

  • FUERA DEL JUEGO
    PADILLA, HEBERTO
    La publicación de "Fuera del juego", el libro más conocido del poeta cubano Heberto Padilla, provocó una controversia de dimensiones incalculables en la política cultural cubana y latinoamericana de los años sesenta y setenta. En esta obra, Padilla construía una alegoría de la represión y la censura en la dictadura cubana y fue por ello represaliado por el Gobierno. Sufrió arre...
    Disponible

    15,30 €

Otros libros del autor

  • MORÍ POR LA BELLEZA
    DICKINSON, EMILY
    Morí por la belleza, de la colección «Poesía portátil», es una selección de poemas de Emily Dickinson que nos permite adentrarnos en los anhelos que la autora encerró en sus versos. Textos desprovistos de adornos y reglas que hablan de la mujer, de la enfermedad, de la muerte y de lo que nos espera después. Emily Dickinson es sin duda una de las eruditas más enigmáticas de l...
    Disponible

    4,90 €

  • HERBARIO Y ANTOLOGIA BOTANICA
    DICKINSON, EMILY
    Por primera vez se publica el Herbario que recolectó y clasificó Emily Dickinson, acompañado por una Antología Botánica de poemas que giran en torno a las plantas, árboles y flores, en edición bilingüe con traducción de Eva Gallud. ...
    Disponible (Entrega en 24/48h)

    19,00 €

  • PALABRAS COMO ESPADAS
    DICKINSON, EMILY
    La personalidad peculiar de Emily Dickinson, su mundo y su mente siempre al borde del abismo, marcan su poesía y hacen de ella una de las voces más poderosas y atractivas para el lector moderno. La renuncia al trato con el Otro, el modelamiento del Vacío, la soledad, su ambiguo erotismo (siempre sofocado o soterrado) experimentado ya a través del sufrimiento, ya del éxtasis, so...
    Consultar disponibilidad

    12,95 €

  • HERBA ABRAIADA
    DICKINSON, EMILY
    Disponible (Entrega en 24/48h)

    18,00 €

  • PREFERIRÍA SER AMADA
    DICKINSON, EMILY
    "Una carta es una alegria de la Tierra denegada a los Dioses". Recogemos en este libro algunas de las cartas y de los pequeños y breves poemas que la gran autora estadounidense escribía en los sobres de su correspondencia como esbozo, tal vez, de sus poemas mayores. Nos rencontramos con su poesía de lo doméstico y de lo privado. Además de descifrar algunas claves artísticas de ...
    Disponible (Entrega en 24/48h)

    19,50 €

  • CARTA AL MUNDO Y OTROS POEMAS
    DICKINSON, EMILY
    Esta hermosa edición incluye una nueva y excelente traducción, así como una reinterpretación gráfica de siete de los poemas más famosos de Emily Dickinson, una gran poeta cuya vida continúa siendo un misterio. Sus poemas breves, intensos y contradictorios nos revelan un alma enigmática. Por ello su obra no puede abordarse con un criterio puramente textual. Isabelle Arsenault mu...
    Consultar disponibilidad

    17,90 €