ESTUCHE LAS MIL NOCHES Y UNA NOCHES, VOL I-II

ESTUCHE LAS MIL NOCHES Y UNA NOCHES, VOL I-II

AA.VV

75,50 €
IVA incluido
Consultar disponibilidad
Editorial:
CATEDRA
Año de edición:
2015
Materia
F - ficcion y temas afines
ISBN:
978-84-376-3451-7
Páginas:
1536
75,50 €
IVA incluido
Consultar disponibilidad
Añadir a favoritos

En cierta biblioteca, " detrás de unos volúmenes descabalados de Las mil y una noches " , estuvo un tiempo el " Libro de Arena " . Parece que, como unas hojas en el bosque, acabó oculto en uno de los húmedos anaqueles de la Biblioteca Nacional de Buenos Aires. " Las mil noches y una noche " es otro libro de arena.
Fue el autor del " Libro de Arena " quien analizó el " destino paradójico " de Mardrus. Sospecha Borges que el doctor, en su deseo de " completar el trabajo que los lánguidos árabes anónimos descuidaron " , añade en su traducción " paisajes art-nouveau, buenas obscenidades, breves interludios cómicos, rasgos circunstanciales, simetría, mucho orientalismo visual " . Pero, quizá por ello, fue esta edición la que acabó de popularizar en occidente las " 1001 Noches " , un " libro de admirable lascivia, antes esca­moteada a los compradores por la buena educación de Galland o los remilgos puritanos de Lane " . Y Blasco Ibáñez, que desde su destierro parisino había escrito un nostálgico soneto a su " adorada España " , decidió poner al alcance del lector espa­ñol las historias de Schahrazada, según la fresca y regocijante versión de Mardrus.
Blasco siguió con tanta fidelidad y buen sentido la edición francesa que logró transmitir en nuestra lengua el humor ?desvergonzado a veces? y el optimismo de los cuentos que, noche tras noche, iban relegando el oficio cruento de la espada; la luz de amaneceres, crepúsculos y estrellas; el brillo de la pedrería, el embrujo de genios y seres fantás­ticos, el asombro de geografías imposibles, la ge­ne­rosidad o la cólera de emires y sultanes, la belleza sobre­natural de las huríes y las notas insondables arrancadas por manos adolescentes a un laúd.

Artículos relacionados

  • TRES
    MISHANI, DROR
    Un elegante e inteligente thriller en la esteña de Hitchcock y Highsmith Escrito por uno de los maestros de la novela negra actual, Tres es un sorprendente thriller sobre tres mujeres cuyas vidas aparentemente normales se entrecruzan en un engañoso rompecabezas emocional. Orna, maestra en Tel Aviv y madre divorciada, se ha decidido a olvidar su fracasado matrimonio y empezar un...
    Disponible

    20,90 €

  • LA BIBLIOTECARIA DE AUSCHWITZ
    ITURBE, ANTONIO
    Eran los campos del horror. Era el infierno. Pero una niña les devolvió a todos la esperanza. Sobre el fango negro de Auschwitz que todo lo engulle, Fredy Hirsch ha levantado en secreto una escuela. En un lugar donde los libros están prohibidos, la joven Dita esconde bajo su vestido los frágiles volúmenes de la biblioteca pública más pequeña, recóndita y clandestina que haya ex...
    Disponible

    6,95 €

  • LO QUE TE DIRÉ CUANDO TE VUELVA A VER (EL LIBRO QUE INSPIRÓ LA SE
    ESPINOSA, ALBERT
    Lo que te diré cuando te vuelva a ver, la quinta novela de Albert Espinosa, nos introduce de nuevo en su particular mundo, a través de una narración trepidante, cargada de emoción y vida. «Las promesas se las lleva el viento, debemos evitar que sople.» En Lo que te diré cuando te vuelva a ver, Albert Espinosa construye un relato en el que un padre y un hijo emprenden juntos un...
    Disponible

    8,95 €

  • EL BOLÍGRAFO DE GEL VERDE (EDICIÓN LIMITADA A PRECIO ESPECIAL)
    MORENO, ELOY
    ¿Puede alguien vivir en 445 m2 durante el resto de su vida? El gran best seller de Eloy Moreno de nuevo al alcance de los lectores. SUPERFICIES DE VIDA: Casa: 89 m2 Ascensor: 3 m2 Garaje: 8 m2 Empresa: la sala, unos 80 m2 Restaurante: 50 m2 Cafetería: 30 m2 Casa de los padres de Rebe: 90 m2 Casa de mis padres: 95 m2 Total: 445 m2 Por supuesto que alguien puede vivir en 445 m2,...
    Disponible

    6,95 €

  • GORDO DE FERIA
    GARCÍA LLOVET, ESTHER
    Un noir surreal, una comedia estrambótica, terrorífica y castiza. Una novela trepidante y vibrante, que no da tregua al lector.  Madrid, un Madrid singular, vuelve a ser el escenario de la también singular narrativa de Esther García Llovet. En esta ocasión el protagonista es un humorista apodado Castor, famoso por sus monólogos televisivos. La vida de Castor está regida por la ...
    Disponible

    16,90 €

  • LO QUE TE DIRÉ CUANDO TE VUELVA A VER (EL LIBRO QUE HA INSPIRADO
    ESPINOSA, ALBERT
    Lo que te diré cuando te vuelva a ver, la quinta novela de Albert Espinosa, nos introduce de nuevo en su particular mundo, a través de una narración trepidante, cargada de emoción y vida. Esta edición especial contiene un nuevo prólogo del autor. «Las promesas se las lleva el viento, debemos evitar que sople.» En Lo que te diré cuando te vuelva a ver, Albert Espinosa construy...
    Disponible

    16,90 €